-
1 заниматься
заниматься II (загораться) см. заняться II заниматься I 1. (чем-л.) sich beschäftigen( mit); treiben* vt заниматься гимнастикой turnen vi заниматься хозяйством den Haushalt führen я занимаюсь спортом ich treibe Sport 2. (об учащихся) lernen vi; studieren vi (только в высшей школе) 3. (с кем-л.) unterrichten vt (чем-л. in D) -
2 заниматься
I1) ( чем-либо) sich beschäftigen( mit); treiben (непр.) vtзаниматься хозяйством — den Haushalt führen2) ( об учащихся) lernen vi; studieren vi ( только в высшей школе)3) ( с кем-либо) unterrichten vt ( чем-либо - in D)II( загораться) см. заняться II -
3 wirtschaften
заниматься хозяйством, вести хозяйство, хозяйствоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaften
-
4 wirtschaften
vi1) заниматься хозяйством, вести хозяйство, хозяйничать -
5 wirtschaften
хозяйствоватьзаниматься хозяйствомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wirtschaften
-
6 herumwirtschaften
vi (h) хозяйничатьзаниматься хозяйствомвозиться с чем-л. Genug in der Küche herumgewirtschaftet! Feierabend!Heute wirtschaftet er den ganzen Tag im Keller [an seinem Auto] herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumwirtschaften
-
7 wirtschaften
vi1) хозяйничать, заниматься хозяйством, вести хозяйствоEr kann éínfach nicht wírtschaften. — Он просто не умеет вести хозяйство.
2) хозяйничать, орудовать; создавать беспорядокSie hat den Hof zugrúnde gewírtschaftet. — Она довела своё хозяйство до разорения.
in die éígene Tásche wírtschaften — набивать себе карманы
-
8 Haushalt
mden Haushalt besorgen ( führen) — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйствоeinen Haushalt gründen — обзавестись хозяйством ( домом, семьёй)dem Haushalt vorstehen — ведать хозяйствомin einem Haushalt arbeiten — работать в качестве домработницы2) бюджетden Haushalt verabschieden — утверждать бюджет -
9 den Haushalt besorgen
1. прил.общ. вести домашнее хозяйство, вести хозяйство, следить за хозяйством2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Haushalt besorgen
-
10 wirtschaften
vi1) хозяйствовать, управлять (народным) хозяйством; распоряжаться (средствами, материалами)2) вести (домашнее) хозяйство; заниматься (домашним) хозяйством; хозяйничать (по дому)Современный немецко-русский словарь общей лексики > wirtschaften
-
11 besorgen
vt1) опасаться (чего-л.)2) заботиться (о ком-л., о чём-л.); заниматься (чем-л.), смотреть (за кем-л., за чем-л.)den Acker(bau) besorgen — обрабатывать поле, работать в полеeinen Brief besorgen — отправлять ( отсылать) письмоEinkäufe besorgen — производить ( делать) покупкиdie Kinder ( die Kranken) besorgen — ходить ( ухаживать) за детьми ( за больными)die Korrespondenz besorgen — вести (чью-л.) корреспонденцию ( переписку); заниматься (чьей-л.) корреспонденцией ( перепиской)die Küche besorgen — готовить, варить (для кого-л.)das Steuer besorgen — стоять у руля3) доставать, доставлять, покупать, заготовлять4) разг. раздобыть, организовать, украсть5) исполнять (напр., поручения)6) жарг. убрать, прикончить••es j-m besorgen — разг. отплатить кому-л. за что-л., посчитаться с кем-л. за что-л.ich werde es ihm (schon noch) besorgen! — разг. я его проучу!; он меня ещё вспомнит! -
12 bauern
viкрестьянствовать, заниматься сельским хозяйством -
13 farmen
viбыть фермером, заниматься сельским хозяйством -
14 Kochtopf
man den Kochtopf gefesselt sein, mit dem Kochtopf verheiratet sein — ирон. заниматься (только) домашним хозяйством2) тех. котёл; кипятильник -
15 Landwirtschaft
-
16 Wirtschaft
f =, -en1) хозяйство2) экономика, хозяйство4) ведение хозяйства, хозяйничаньеdie Wirtschaft besorgen — заниматься( домашним) хозяйством5) разг. бестолковщина, головотяпство -
17 Landwirtschaft treiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Landwirtschaft treiben
-
18 an den Kochtopf gefesselt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an den Kochtopf gefesselt sein
-
19 bauern
сущ.общ. заниматься сельским хозяйством, крестьянствовать -
20 die Wirtschaft besorgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wirtschaft besorgen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заниматься хозяйством — вести хозяйство, хозяйствовать, вести домашнее хозяйство, хозяйничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хозяйством — заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие, непрямой объект, начало заняться хозяйством • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хозяйство — вести домашнее хозяйство • действие вести лесное хозяйство • действие вести хозяйство • действие заниматься сельским хозяйством • действие, непрямой объект заниматься хозяйством • действие, непрямой объект заняться сельским хозяйством • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… … Толковый словарь Дмитриева
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия